C'est Signé!

Spectacle Trilingue
LSF/Français/Croate
pour tout public (tout âge, sourd et entendant)
Avec
Comédiens, Danseurs, Musicien: Yoann Lebroc, Maggy Dupa,Goran Jurésic, Thumette Léon, Bachir Saifi.
Mise en scène et écriture Barbara Boichot
Costumes: Sylvie Gubinski
Eclairage: Emmanuel Laborde
Traducteurs: Zoé Crescoli, Mathilde La Nezet

Jennifer Lesage David et Emmanuelle Laborit ont eu la gentillesse de venir voir nos répétitions alors que nous étions au Théâtre du Luisant à Germigny l'exempt. Nous avons eu la fierté de recevoir ce courrier...

 

Dès que Barbara Boichot nous a présenté son projet et expliqué son parti pris de metteur en scène, son travail sur les langues, nous avons senti un fort potentiel scénique et dramaturgique. Nous sommes très sensibles au thème de la difficulté de communication entre les personnes : Sourds comme entendants, danseurs comme non danseurs, comédiens et musicien, c’est un sujet qui reste universel !

A la sortie de résidence, nous avons vu la sensibilité de Barbara jaillir sur scène. Le bilinguisme LSF et français parlé est traité d’une manière encore jamais vu, de façon très réaliste avec beaucoup de finesse et d’humour. Le rapport à l’autre est juste et vrai, la synergie entre les artistes est belle et communicative.

Le mélange entre les langues, les langages, le mouvement, le silence et la musique sont vivant et c’est pourquoi nous voulons suivre de près ce projet et le voir grandir.

 

Emmanuelle Laborit & Jennifer Lesage-David

C’EST SIGNE IVT 6 avril

Publié le 7 avril 2019 par edithrappoport

 

Spectacle trilingue danse et musique, écriture et mise en scène et jeu Barbara Boichot, avec Maggy Dupa, Bachir Saïfi, Yoann Lebroc, Thumette Léon, Goran Juresix, Rosemary Lejay, Sylvie Gubinski 

Joyeux spectacle que C’est signé, interprété par des acteurs qui mélangent l’expression orale et la langue des signes, la musique et la danse. Deux danseurs, deux comédiens et un musicien répondent à une commande de spectacle sur la Renaissance. Ils jouent avec une belle célérité et l’on ne parvient pas toujours à repérer les malentendants de ceux qui entendent. Comment font ils pour danser aux rythmes des musiques qui ne leur parviennent pas ? C’est une belle réconciliation humaine et IVT est un lieu de joie chantée et silencieuse.

IVT 7 cité Chaptal 75009 Paris, jusqu’au 14 avril, jeudi à 19 h, vendredi et samedi à 20 h, dimanche à 16 h, tel 01 53 16 18 18

Partenaires et coproducteurs

Soutien à la production

Barbara BOICHOT: barbaraboichot@free.fr 06 48 60 53 58